Archivo mensual: febrero 2011

Traducciones interesadas

Los traductores de programas de televisión traducen lo que les da la gana. Haced la prueba: poned en el TDT el original con subtítulos en español. No solo me refiero a cambiar «139» por «100» para que dé más tiempo … Sigue leyendo

Publicado en Lengua, Letras | Deja un comentario

Nacionalismo, racismo e interés periodístico

    El problema empieza cuando los libros de Historia dicen:»Los ingleses hicieron esto. Los españoles hicieron lo otro…» En lugar de «Un grupo de fugitivos y aventureros ingleses hicieron esto. Las tropas españolas bajo el mando de X hicieron lo otro». … Sigue leyendo

Publicado en Letras, Periodismo | Deja un comentario

«Memento Mori» o el dilema de África

    Hay que ir al teatro a ver «Memento Mori» por varias razones: porque en ella actúa la grandísima Cristina Rota, fundadora de la prestigiosa escuela teatral del mismo nombre, madre de una saga de actores y conocida activista; porque aborda … Sigue leyendo

Publicado en Teatro | Deja un comentario

Lutoslawski / Szymanowski / Dvorak

    Orquesta de RTVE con Günther Herbig, Teatro Monumental de Madrid /  El «Libro para orquesta» de Lutoslawski es la segunda guerra mundial (literalmente); violines que se alejan (gente que corre), aviones soltando bombas (percusión)… terror. Talento degenerado, en palabras de Maliszewski. Hubo … Sigue leyendo

Publicado en Música | Deja un comentario

Günther Herbig, el Karajan de Alemania oriental

    Disfrutamos muchísimo anoche del concierto de la Orquesta Sinfónica de RTVE dirigida por Günther Herbig, el Karajan de la Alemania del este, y de la interpretación y la encantadora compañía de mi amigo Michael Pearson, primer violín, que nos invitó.      Interpretaron … Sigue leyendo

Publicado en Música | Deja un comentario