Archivo de la categoría: Letras

Los metacrilatos son para un rato

Viendo ‘Diamonds are Forever’ en inglés con subtítulos en español cortesía de la niña de la vecina golpeando con pelotitas en la pared. Me encuentro con joyas como que en la película disparan a un tal Bert Saxby y su … Sigue leyendo

Publicado en Lengua, Letras | Deja un comentario

¿’Spanglish’? En ciertos temas, por qué no.
¿Lenguaje ‘postcolonialista’? No.

    Cada día me suenan mejor los anglicismos y el ‘spanglish’ aplicados a términos informáticos y financieros; a fin de cuentas las realidades que representan las han inventado por aquellos lares, se utilizan a nivel internacional y es poco práctico crear … Sigue leyendo

Publicado en Letras, Periodismo | Deja un comentario

I CONGRESO NACIONAL DE PERIODISMO AUTÓNOMO Y FREELANCE

    Mañana, en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid. El Congreso será inaugurado a las 09:00 horas por la Decana de la Facultad de Ciencias de la Información, María del Carmen Pérez de Armiñán.  … Sigue leyendo

Publicado en Letras, Periodismo | Deja un comentario

Querido Nick,

No queda tiempo para la poesía cuando has de estar lavando champiñones como hermosos globos oculares y recortándolos à la Buñuel en ‘Viridiana’ (era en ‘El Perro Andaluz’, me he equivocado). No se escriben al momento elegías por el amigo … Sigue leyendo

Publicado en Letras, Poesía | Deja un comentario

Traducciones interesadas

Los traductores de programas de televisión traducen lo que les da la gana. Haced la prueba: poned en el TDT el original con subtítulos en español. No solo me refiero a cambiar «139» por «100» para que dé más tiempo … Sigue leyendo

Publicado en Lengua, Letras | Deja un comentario